English Description:

The ambitious punk rocker Max (Tim Oliver Schultz) and the eco-activist Inge (Paula Kalenberg) cannot stand each other, ever since Max publicly exposed her by singing the offensive song "When Inge is Dancing" in front of the whole school. But for Max and his classmates Fabio (Tino Mewes), Joscha (Constantin von Jascheroff) and Lukas (Thando Walbaum) this song in particular has become a real hit at school as well as in the regional music scene: Their band called Systemfehler is on the verge of a breakthrough. But just before the important gig, which could get them a record deal, guitarist Josha is injured and can't play. Max' cool uncle, the former pop star Herb "King" Koenig (Peter Kraus), makes a suggestion: Inge happens to be an excellent guitarist, and the only person who can fill in at such short notice. But when Max asks for her help, she imposes one non-negotiable condition: If she decides to play with the band, they will not perform the song "Wenn Inge tanzt". Is the band and especially Max willing to pay the price for success? Max has to decide: Inge or music. What will his heart tell him to do?

German Description:

Max und seine Schulkameraden haben eine Band namens „Systemfehler“. Ihr Song „Wenn Inge tanzt“, in dem sie sich über ihre Mitschülerin Inge lustigmachen, hat es zu einem gewissen Grad an Ruhm gebracht, sodass ihnen der Manager Dan Biermann anbietet, als Vorgruppe von Madsen aufzutreten, unter der Bedingung, dass sie dort neben weiteren Liedern ihrer Wahl „Wenn Inge tanzt“ singen sollen. Das Angebot wollen Max und die anderen nicht ausschlagen und sagen zu, obwohl sich Gitarrist Joscha beide Hände verletzt hat. Der Onkel von Max und ehemalige Schlagerstar Herbert „Herb“ König ist der Gitarrencoach von Max’ Klassenkameradin Inge, die sich mit Max alles andere als gut versteht.

Max fragt sie dennoch, ob sie Joscha ersetzen kann. Inge sagt zu – unter einigen Bedingungen. Die größte: Sie dürfen „Wenn Inge tanzt“ nicht mehr spielen. Die Jungs gehen darauf ein, in der Hoffnung, dass sie Inge dazu bringen können, den Song doch zu spielen. Eine weitere Bedingung ist, dass die Band beim Benefiz-Sommerfest der Schule auftritt. Hier macht sich Max über die Musiklehrerin Frau Stranger lustig, woraufhin sie ihm den Schlüssel zum Proberaum wegnimmt. Sie brechen nachts in der Schule ein und nehmen die Instrumente mit. Nachdem sie ein Fotoshooting für den Auftritt absolviert haben, verbinden sie Inges Augen, unter dem Vorwand, sie einem Bandritual zu unterziehen, damit sie die Madsen-Plakate mit dem Hinweis auf Systemfehler und den Song „Wenn Inge tanzt“ nicht sieht. Die Band fahren sie zum Flussufer: Max und Inge werden von den restlichen Bandmitgliedern alleine gelassen und kommen sich näher.

Auf einer Party am Abend küssen Inge und Max sich zum ersten Mal. Joscha übt mit seinen angeschlagenen Händen und bekommt wieder ein paar Töne auf die Gitarre. Er hört, wie Max und der Schlagzeuger Lukas die Gitarrenfähigkeiten von Inge loben und erzählt Inge dann aus Eifersucht, dass von Anfang an geplant war, den Song zu spielen. Inge ist sauer und will das Konzert platzen lassen. Herb überredet sie, ihn zum Konzert zu begleiten. Als Max auf der Bühne erklärt, den Song nicht mehr spielen zu wollen, kommt Inge auf die Bühne und spielt ihn zusammen mit der Band.